懲々

懲々
こりごり【懲々】(коригори)
см. こりこり【懲々】.
• Также 【懲懲】.
  懲々 こりこり【懲々】(корикори)
: ~する знать по горькому опыту; достаточно натерпеться;

借金はこりこりだ я хорошо знаю, что значит быть в долгах;

あいつにはもうこりこりだ я не хочу больше иметь с ним дела;

あいつのいたづらにはこりこりだ я сыт по горло его шалостями.

• Также 【懲懲】.
• В БЯРС использована старая орфография いたづら. Современный вариант: いたずら.

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»